Польська мова мені знайома

  Cześć, kochani!  Niesamowite widoki za moim oknem , promienie słońca  tańczą po całym domu. W nocy spadł snieg, więc mamy prawdziwą zimę. Maraton swiąteczny szczęśliwie dotarł do mety, bo ostatnie pączki i kawałki makowca znikają.  Nie muszę długo szukać inspiracji, aby napisać coś dla Was.  Chyba każdy zauważa, że czas przyśpiesza, przecieka przez palce niczym woda z górskiego strumyka.    Proponuję Wam piosenkę polsko-ukraińskiego zespołu DAGADANA o rozpływającym się czasie  pod tytułem "Inaczej" . Bohaterami teledysku są sami uczestnicy zespołu, którzy pokazują swoje życie rodzinne w trudnych okolicznościach pandemii. Podoba mi się to, w jaki sposób mówią autorzy tekstu o tym, że mamy teraz doskonałą okazję ku temu, aby na chwilę przystać i podziwiać własne życie. Warto więc każdemu wziąć do ręki kamerę wyobraźni i nakręcic własny filmik ze scenkami z własnego bytu. A wtedy znaleźć kilka chwil na refleksję, zadawanie sobie podchwytliwych pytań i udzielanie prawdziwych, w

Mimo braku śniegu i mrozu, a więć nieodpowiedniej świątecznej aranżacji, pragniemy zasiąść przy wigilijnym stole.  Незважаючи на відсутність снігу та морозу, а значить невідповідної святкової композиції, ми прагнемо сісти за різдвяний стіл. Już niebawem, bo 24 grudnia,  rodziny w Polsce i na całym świecie będą dzieliły się opłatkiem i będą składały sobie najserdeczniejsze życzenia. W czasach długotrwałej pandemii wzajemne przejścia i wyzwania zjednoczyły ludzi i ujawniły, co tak naprawdę jest najważniejsze w ich życiu.  Вже незабаром, 24 грудня, сім'ї у Польщі та на цілому світі будуть ділитися оплатком, і вітати один одного. В час довготривалої пандемії взаємні виклики та переживання зєднали людей і виявили, що так насправді є найважніше і їх житті. Większość Europejczyków uczestniczy w swoistym przedświątecznym maratonie zakupów, który jest napędzany reklamami i propozyczjami typu- "Weź kredyt i świętuj spokojnie!" No właśnie,  tradycja dzielenia się prezentami została

Сьогодні на перший погляд - недитяча тема. У часи карантину (kwarantanny) зберігаємо спокій, нерви і, зрозуміло, заощадження. Варто задуматися про наше відношення до грошей, якщо вони ще залишилися, або не лежать інвестовані у гречку, дефіцитний папір, муку, олію та інше. Хочемо чи ні, а про гроші розмовляти доведеться.  Почнемо із відмінювання цього слова  в однині та множині. Варто повторювати : Są pieni ą dze.          Nie ma pieni ę dzy.  щоб вловити маленьку різницю. Wiem, gdzie są pieni ą dze! Z tyloma pieni ę dzmi nie warto iść do sklepu. Nie warto wciąż mysleć tylko o pieni ą dzach! kwota pieniędzy -сума грошей Ще кілька необхідних слів: Skąpy- człowiek, który jest nadmiernie oszczedny (liczygrosz, dusigrosz, sknera) Szczodry- człowiek, który obficie coś rozdaje (hojny) Słownik: skarbona-скарбничка (копилка) oszczędności-заощадження sprzęty- пристрої nie rozbijał się po świecie-не мандрував Paweł Gołuch Pieniądz Pewien człowiek spod Grudz

Ćwiczenia - czas przeszły https://learningapps.org/display?v=p3d793mdk19 Ćwiczenia na czasownki ruchu w czasie przeszłym https://learningapps.org/display?v=phq6ipm1t19

Одним із способів вивчення польської  є читання книжок, цікавих статтей .  Цікавих на стільки, що незважаючи на труднощі, хочеться подолати полосу перешкод у вигляді складних виразів, гри слів, невідповідностей перекладу в онлайн сервісах і, віватуючи, переходити від розділу до розділу.  Катажина Грохоля дотепно і прицільно описує людські слабкості, допомагає читачам зануритися у польську сучасну повсякденність та зробити цікаві відкриття.  Тексти цієї авторки читаються легко. Іронія,  якою користується письменниця, відлунюється у душах читачів , допомагає зрозуміти самих себе і навчитися зауважувати і розуміти емоції оточуючих.  Пропоную Вам фрагмент, який ілюстує застосування дієслів у минулому часі. Випишіть ці слова, наприклад:  lałam                                     я лила krzyknęłam                         я крикнула zagotowałam się               я закипіла bajka weszła                 казка увійшла Зверніть увагу на застосування слів у майбутньом

Чи застосовуєте ви афірмації? Тобто, чи налаштовуєте себе позитивно,  переконуєте свою підсвідомість словесно: - Все чудово! Все прекрасно!  Я молодець! Все буде гаразд! Кажуть, що це досить дієвий та потужний засіб, щоб налаштувати себе на позитив. Не знаю як вам,а мені такі фрази не допомагали.Часом організм сам проситься попереживати, зануритися у стрес. А наші реалії, погодьтесь, не дають розслабитися.Підбадьорювання колег, подруг звучать майже як знущання. Яким чином все буде добре, все владнається? Яким чудом? Аж раптом появляється фраза, яка засідає в підсвідомості, як фрагмент молитви. Справді, вірші Яна Твардовського діють як ліки, бо заставляють думати. Де і який розділовий знак поставити-кому, тире, трикрапку.Як пояснити для себе "глухоніму радість"? Радіти тихо, мовчки, насолоджуватися тихою радістю, такою, яка нікого не дратує у соціальній мережі, якій не обов'язково ставити "лайк". Радість глибока, тривала, занадто цінна