Польська мова мені знайома

Сьогодні у Польщі винятковий день.Свято Всіх Святих. Це день, коли горять мільйони свічок у лампадах на цвинтарях. День, коли терпко пахнуть хризантеми, нагадуючи про скороминучість нашого перебування тут, на землі.  Сонце сьогодні червоніло, заходячи за горизонт. Воно горіло, наче потужна лампада, скорботно споглядаючи на земну метушню.  Мерехтять вогні... Спогади не тануть як віск, а трансформуються у тиху розмову і постійну присутність тих, хто нас покинув... Święto Zmarłych to czas, kiedy odżywają wspomnienia o tych, którzy odeszli, o naszych najbliższych zmarłych. W tym dniu zapalamy znicze pamięci na ich grobach - dowód naszej miłości, przyjaźni i dobrych wspomnień. Dla tych Którzy odeszli W nieznany świat, Płomień na wietrze Kołysze wiatr. Dla nich tyle kwiatów Pod cmentarnym murem I niebo jesienne U góry. Dla nich Harcerskie warty I chorągiewek gromada, I dla nich ten dzień - Pierwszy dzień Listopada.   Danuta Gellnerowa "Dla tych, którzy

Pani  Jesień pstrokata Nosi koronki z babiego lata. Wywabia plamy z zieleni, W sadach jabluszka rumieni. Осінь у вересні налякала нас холодом. Думалось, що ми цього року будемо обділені жовтим падолистом, бо від перших приморозків дерева готові були вмить скинути літній, зелений одяг. Незвична погода навіювала смуток і розчарування. Мало того, що весна була холодною і короткою, ще й бабине літо пропало безвісти. А зараз – все на своїх місцях або ще краще. Балує нас природа і пречудовими колоритними пейзажами , і сонячними промінцями, що нишпорять в опалому листі. Відчуваємо себе наче на пероні, відряджаючи осінь у кружеві з бабиного літа в далеку подорож. Не будемо тужити за нею. Заряджаємось дивною енергією від цієї капризної панянки, що здатна проливали сльози холодними дощами, навівати сум ранніми туманами, танцювати без упину із стариганом-вітром , обдаровувати всіх  рум`яними    яблуками та поживними горішками, дарувати тепло, що нагадує літо.­­ Прощаємо її к

Частини мови  У польській мові частини мови мають такі назви: rzeczownik (іменник)      przymiotnik (прикметник)          liczebnik  (числівник)   zaimek (займенник)      czasownik ( дієслово)   przysłówek ( прислівник) przyimek ( прийменник)   spójnik (сполучник) partykuła   (частка) wykrzyknik (вигук) Podział rzeczowników Rzeczowniki żywotne, osobowe (nazwy osób) i nieosobowe. Rzeczowniki nieżywotne- nazwy roślin, nazwy rzeczy, nazwy zjawisk. Rodzaje rzeczowników. Męski     pan, koń, kwiat, stół, śnieg kończą sie spółgłoską (закінчення- це приголосна)               poeta, tata, sędzia, hrabia, mężczyzna, akrobata mają końcówkę żeńską Це ті іменники, до яких можна додати слово цей- ten, mój Наприклад: ten koc, ten but, ten obrus, mój kot, ten brzeg, mój tata żeński    kobieta, dziewczynka, wiewiórka, cytryna, szafa, sarna   kończą się samogłoską a                                                       (закінчення -голосна а)             kość, noc, mysz, myśl zak