Przyjście wiosny


Для дітей 
на польській мові є багато гарних віршиків з яких варто починати ознайомлення із мовою.


Jan Brzechwa
Przyjście wiosny

Naplotkowała sosna

Że już się zbliża wiosna.

Kret skrzywił się ponuro:

-Przyjedzie pewno furą…

Jeż się najeżył srodze:

-Raczej na hulajnodze.

Wąż syknął :-Ja nie wierzę,

Przyjedzie na rowerze.



Kos gwizdnął: -Wiem coś o tym,

Przyleci samolotem.

-Skąd znowu –rzekła sroka-

Ja z niej nie spuszczam oka

I w zeszłym roku w maju

Widziałam ją w tramwaju.

-nieprawda! Wiosna zwykle

Przyjeżdża motocyklem.



-A ja wam dowiodę,

Że właśnie samochodem.

-Nieprawda bo w karecie!

W karecie? Cóż pan plecie?

Oświadczyć mogę krótko,

Że płynie właśnie łódką!



A wiosna przyszła pieszo.

Już kwiatki za nią spieszą,

Już trawy przed nią rosną

I szumią –Witaj wiosno.



Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Частини мови Części mowy

Зображення
Частини мови  У польській мові частини мови мають такі назви: rzeczownik (іменник)      przymiotnik (прикметник)          liczebnik  (числівник)   zaimek (займенник)      czasownik ( дієслово)   przysłówek ( прислівник) przyimek ( прийменник)   spójnik (сполучник) partykuła   (частка) wykrzyknik (вигук) Podział rzeczowników Rzeczowniki żywotne, osobowe (nazwy osób) i nieosobowe. Rzeczowniki nieżywotne- nazwy roślin, nazwy rzeczy, nazwy zjawisk. Rodzaje rzeczowników. Męski     pan, koń, kwiat, stół, śnieg kończą sie spółgłoską (закінчення- це приголосна)               poeta, tata, sędzia, hrabia, mężczyzna, akrobata mają końcówkę żeńską Це ті іменники, до яких можна додати слово цей- ten, mój Наприклад: ten koc, ten but, ten obrus, mój kot, ten brzeg, mój tata żeński    kobieta, dziewczynka, wiewiórka, cytryna, szafa, sarna   kończą się samogłoską a                                                       (закінчення -голосна а)             kość, noc, mysz, myśl zak
Докладніше

Вірші для дітей на польській мові

Зображення
Продовжуємо вивчати вірші для дітей. Вірші Яна Бжехви дотепні, веселі. Їх читали не одні покоління поляків. Я також знайомлю дітей із його творчістю. Ці віршики легко вивчити та зробити веселі інсценізації. Jajko   Było sobie raz jajko mądrzejsze od kury.   Kura wyłazi ze skóry.   Prosi, błaga, namawia: - Bądź głupsze!   Lecz co można poradzić, kiedy się kto uprze?   Kura martwi się bardzo i nad jajkiem gdacze,   A ono powiada, że jest kacze.   Kura prosi serdecznie i szczerze:   - Nie trzęś się, bo będziesz nieświeże.   A ono właśnie się trzęsie   I mówi, że jest gęsie.   Kura do niego zwraca się z nauką,   Że jajka łatwo się tłuką,   A ono powiada, że to bajka,   Bo w wapnie trzyma się jajka.   Kura czule namawia: - Chodź, to cię wysiedzę.   A ono ucieka za miedzę,   Kładzie się na grządkę pustą   I oświadcza, że będzie kapustą.   Kura powiada: - Nie ch
Докладніше

Числівник Liczebnik

Зображення
Wyrazy, które oznaczają ilość przedmiotów,  a także kolejność liczbową przedmiotów, nazywamy liczebnikami, naprzykład: pięć, trzydzieści, drugi, dziesiąty, dwoje, półtora, kilka. Liczebnik to odmienna część mowy. Liczebnik odpowiada na pytania: ile? który? Podział liczebników: glówne ( ile?)   jeden, osiem, ośmiu, pięćdziesiąt, dwunastu ; porządkowe(który z kolei? ) pierwszy, drugi, trzeci, czwarty, piąty, szósty, siódmy ósmy, dziewiąty, dziesiąty,  pięćdzisiąty, dwunasty; zbiorowe (ile?) pięcioro, dwoje, ośmioro LICZEBNIKÓW ZBIOROWYCH UŻYWAMY: •        z rzeczownikami nazywającymi osoby różnej płci, naprzykład:  sześcioro dzieci, piętnaścioro ludzi; •        z rzeczownikami zakończonymi w minowniku liczby pojedynczej na -ę,  a w mianowniku liczby mnogiej na –ęta,  naprzykład:   siedmioro źrebiąt, dwoje dziewcząt; •        z rzeczownikami, które nie mają liczby pojedynczej,  naprzykład:  troje skrzypiec, czworo drzwi.     ułamkowe: pół, półtora, jedna pi
Докладніше