Публікації

Показано дописи з Травень, 2015

WAKACJE ЛІТНІ КАНІКУЛИ

Зображення
Для маленьких школярів, які хочуть вивчати польську мову і насолоджуватися відпочинком на літніх канікулах, пропоную  добірку віршів та пісень.  ПЕРША ЧАСТИНА "ЛІТНІ КАНІКУЛИ"
словничок:: wakacje - літні канікули słoneczko - сонечко lato  - літо w lecie - влітку wyjeżdżają - виїжджають dzieci - діти wśród - серед śmiech/ śmiechu   сміх/сміху zabawa/zabawy  гра/гри świat  світ ciekawy  цікавий deszczyk дощик czasem  часом nie narzekaj- ненарікай weź  візьми sąsiad/sąsiada - сусід/сусіда zagraj  -пограй bierki- gra zręcznościowa -  гра, якаполягаєувитяганніізкупипаличокодноговиду  chińczyk - gra planszowa -   гралото nuda    нудьга prędko-швидко zmyka-тікає, щезає
WAKACJE Gdy słoneczko w lecie świeci, wyjeżdżają z domów dzieci,

BRAK miłości?

Зображення
Brak miłości  не означає, що кохання із браком, а просто його не вистачає у відносинах.
Кохання пропало, зникло...
Brak -niedostatek czegoś
З точки зору закоханих, їхні почуття повинні тривати довго, безмежно довго.
Направду щасливі ті пари, які змогли зберегти кохання і воно не розбилося від необережних рухів, вчинків, слів, підозр. Так, можна знайти кілька подряпин на цій дорогоцінній вазі-MOŁOŚĆ, але з роками вона стає надзвичайною. Тільки не варто пробувати  витирати ці тріщинки- зморшки, бо можна викликати злого джина поганих спогадів.
Молодим закоханим здається, що вони переживають щось унікальне, що їхнє кохання подолає всі перешкоди. Жодних образ, лайок, підозр, гірких слів.
А кохання -як капризна рослинка:в'яне від надміру світла (все на виду), тратить коріння, бо загниває від надміру вологи (туга і сльози), зацвітає і тратить квіт в одинь день (спішить пережити все й одразу). Та й з добривами (добробутом) можна переборщити.

Не говоріть, що ви не кохали хоча б раз у житті.

NIE z różnymi częściami mowy

Зображення
Wyraz nie piszemy rozdzielnie:


Z osobowymi formami czasownika oraz bezokolicznikiem, np.
nie pragnę, nie umiesz, nie poszedłem, nie będę płakała, nie chcieliby, nie lękać się, nie móc, nie upiekłabyś
WYJĄTKI: niepokoić, niewolić, niedomagać, niedowidzieć, nienawidzieć
Z formami osobowymi czasowników występujących w funkcji bezosobowej, np.
nie powinno się podpowiadać, nie wypada krzyczeć, nie należy kłamać, nie nalażałoby sie kłócić, , nie wypadało prosić
Z wyrazami występującymi w znaczeniu czasownikowym lub w funkcji orzecznika, np.
nie trzeba (przypominać), nie wiadomo (kto wygra), nie brak( było odwagi), nie warto (kłamać), nie sposóbbyło ( przewidzieć), nie wolno (lekceważyć), nie wstyd(ci było narzekać), nie żal(wam było odjeżdżać)
Z przymiotnikami w stopniu wyższym i najwyższym, np.
nie łatwiejsze, nie najłatwiejsze, nie krótsze, nie najkrótsze
Z przysłówkami w stopniu wyższym i najwyższym, np.
nie głębiej, nie najgłębiej, nie szybciej, nie najszybciej
Z przysłówkami nie pochodzącymi od pr…