Публікації

Показано дописи з Жовтень, 2014

Правопис слів з ó-u

Зображення
У польській мові звук { у} передається літерами ó та u
cud, róg,mur, muzyka,kura, podróż Правила стосуються двох випадків:

коли до польського слова можна підібрати таку форму, щоб сумнівна буква ( U ? Ó?) змінилася на О або Е;(Ó wymienne)коли слово не можна поставити у таку форму.(Ó niewymienne)Ось правило на польській мові:
Pisownia wyrazów z Ó wymiennym Literę ó piszemy w wyrazach wtedy, jeżeli w innych formach tego samego wyrazu lub w wyrazach pokrzewnych wymienia się ono na o lub e.
Na początku wyrazu piszemy ó w wyrazach:ósmy, ósemka, ów, ówczesny.
Na końcu wyrazu ó nie występuje nigdy.
bój, czwórka, dróżka, dwór, główka, gotów, jagódka, kąpielówki, kółko, nóżka, 
Kraków,  krówka,   łóżko,  miód,  mnóstwo,   mój,  mróz,  mówić,  mrówka,  nóż, 
nóżka, obrót, odwrót, ogród, ogródek, ósmy, parowóz, pióro, pocztówka, podróż, 
podwórko,  podwórze,  pokój,  pomóc,  pół,  próg,  przewrócić,  przód,  pszczółka, 
samochód, siódmy, sposób, spódnica, stołówka, stóg,swój, szósty, trójka, twój, 
trójkąt, …

Як описувати осінь польською мовою?

Зображення
Де шукати натхнення, щоб описати осінь польською мовою?

Можна піти на прогулянку і поміж опалого листя знайти прикметники, що характеризують цю пору:
złota,  pochmura, liściasta, brązowa, ponura, szczodra,kasztanowa, smętna, wesoła, barwna, kolorowa, kapryśna, rudowłosa. 
Холодний вітер  та дощ також допоможуть знайти епітети: chłodna , deszczowa pora, mglista,wietrzna pogoda,  rzęsista ulewa.
В описі можна вткористати такі словосполучення та речення:
Liście spadaja, lecą, fruwają w powietrzu jak motyle.
Wiatr zrywa pożółkłe liście.
Jesienny las pachnie grzybami.
Jesień - to pora grzybobrania.
Chodzi jesień w pajęczynę babiego lata zaplątana.
Miękkie dywany z liści.
Jesień budzi sentymenty, zwiększa tęsknoty.
Jesień zaziębia.
Czas na ciepły koc i kaloryfer.

Можна мандрувати Інтернетом і знайти натхнення у віршах, піснях і літературних творах.
Можливо, ми побачимо осінь в іншому світлі. На моєму блозі є пости Jesień pstrokataі Золота осінь у дитячих віршах.
На закладці "Пори року" також є осі…

Пишемо польською

Зображення
Після вивчення писаних літер польського алфавіту можна почати переписувати друкований текст.
Wczesną jesienią w ogródku jest bardzo kolorowo. Kwitną różnokolorowe astry, róże i złociste słoneczniki. Dojrzewają jabłka i gruszki. Z wysokich krzaczków wychylają się dojrzałe pomidory. Wszyscy dobrze wiedzą, że nadszedł czas jesiennych zbiorów
 Це завдання просте, але його виконання передбачає , що ви закріпите свої знання.Ви не тільки відтворюєте графічні знаки у вигляді літер, а потренуєте співпрацю  зорових, слухових та кінестатичних аналізаторів.
Znajomość języka polskiego określa się jako umiejętność rozumienia współczesnej polszczyzny pisanej i mówionej oraz umiejętność używania języka polskiego w mowie i piśmie. Przedmiotem oceny są następujące sprawności:

1.Rozumienie ze słuchu;
2.Poprawność gramatyczna;
3.Rozumienie tekstów pisanych;
4.Pisanie;
5.Mówienie
Наступний крок- це відтворення тексту з пам'яті.  Запишіть вивчені на пам'ять приказку, скоромовку, афоризм чи вірш. Звірте з …

День захисника Czas honoru

Зображення
ЧАС ЧЕСТІ
 Саме сьогодні цьому поняттю буде присвячений мій допис-привітання.



Jest tylko jedna rzecz w życiu ludzi, narodów i państw, która jest bezcenna: tą rzeczą jest honor. Józef Beck Honor to stroma wyspa bez brzegów, nie można na nią wrócić, gdy ją już opuściło.
Nicołas Boileau-Despreaux
                                                   Człowiek bez honoru to gorsze niż śmierć                                                                                             Miguel de Cervantes
Nawet najwiksza  umiejtność przynosi niewielką korzyść, jeśli nie towarzyszy jej honor. Andrew Carnegie
Być człowiekiem honoru, to znaczy wypełniać cały szereg czynności w swojej pracy z poczucia obowiązku, wewnętrznej powinności, nie zaś ze względu na przewidywane korzyści. To znaczy nie zawodzić pokładanego przez iinych zaufania i czuć się związanym podjętymi przez siebie obowiązkami. Maria Szyszkowska
Вітаю зі святом усіх тих, хто захищає Україну.
Це свято мужності та героїзму.
Бог послав нашій державі вип…