Писати ch чи h?

Звук {х} у польській мові позначається подвійно:
 буквою h та двознаком ch:


chleb, hart, bohater,  huta, strach, bochenek, , hymn, hałas, choroba, chłopiec, chyba, hurtownia, handlowy, hulajnoga, 
Золоте правило правопису ch i h:
Щоб правильно писати, потрібно знайти відповідник в українській чи російській мові. Якщо в однокорінному українському слові є Х, то в польському слові потрібно писати ch, 
а якщо в українському слові є Г, тоді пишемо h.
Перевірте, як діє це правило в наведених вище прикладах.
Можна скористатися наступними правилами:
CH
  • piszemy ch gdy wymienia się na sz: ucho-uszko, suchy-susza, cicho -ciszej , śmiech- śmieszny, okruch- okruszek;
  • piszemy zawsze na końcu wyrazów: na palcach, na drzewach, na liściach, w oczach, dwóch, trzech, wierzch, maluch ,kielich, uśmiech, zawierucha, monarcha, pociecha(виняток-druh);
  • piszemy po literce s: schab, schudnąć, schemat, schronisko, schnąć; 
  • частину слів потрібно просто запам'ятати:chaber, grzechotnik, chciwy, wachlarz, chorągiew,pchła, Chiny, chlustać.

H
  • piszemy h wtedy, gdy w innych formach danego wyrazu bądź w wyrazach pokrewnych wymienia się na gdz, zż: wahać- waga, wataha- watadze, blahy - blazen , druh- drużyna;
  •  piszemy h w wyrazach, które rozpoczynają się od cząstek: hipo-hydro-hiper-,higro-hekto-hetero-helio-homo-homeo-:hipopotam, hipoteza, hydroterapia, hipermarket, hiperlącze, hidrometr, hektolitry, helioterapia, homofonia, homeopatia;
  • piszemy h w niektórych imionach:Bohdan, Helena, Hubert, Honorata, Henryk;
  • piszemy h po literce z :rozhustać, zhańbić, zharmonizować;
  • частину слів просто потрібно запам'ятати або перевірити правопис у словнику: grahamka,harówka,histeria,heca,hieroglif,huśtawka, horda,herszt.
Напишіть слова, вставляючи замість пропусків ch/h

__omik, __uligan, o__yda, kur__an, __emia,  __udy, __ochla, in__alacja, __usta, __arakter,__ór, __olesterol,alko__ol, __ować, __irurg, melan__olia, __orągiew, __odzić.
Виконання вправи

Коментарі

Популярні дописи з цього блогу

10 порад щодо вивчення польської

Відмінювання дієслів Koniugacja czasowników

Правопис слів з ó-u