Czas się rozpływa? Час розпливається?

 

Cześć, kochani! 

Niesamowite widoki za moim oknem , promienie słońca  tańczą po całym domu. W nocy spadł snieg, więc mamy prawdziwą zimę. Maraton swiąteczny szczęśliwie dotarł do mety, bo ostatnie pączki i kawałki makowca znikają. 

Nie muszę długo szukać inspiracji, aby napisać coś dla Was. 

Chyba każdy zauważa, że czas przyśpiesza, przecieka przez palce niczym woda z górskiego strumyka. 

 

Proponuję Wam piosenkę polsko-ukraińskiego zespołu DAGADANA o rozpływającym się czasie  pod tytułem "Inaczej" . Bohaterami teledysku są sami uczestnicy zespołu, którzy pokazują swoje życie rodzinne w trudnych okolicznościach pandemii. Podoba mi się to, w jaki sposób mówią autorzy tekstu o tym, że mamy teraz doskonałą okazję ku temu, aby na chwilę przystać i podziwiać własne życie. Warto więc każdemu wziąć do ręki kamerę wyobraźni i nakręcic własny filmik ze scenkami z własnego bytu. A wtedy znaleźć kilka chwil na refleksję, zadawanie sobie podchwytliwych pytań i udzielanie prawdziwych, wręcz zaskakujących odpowiedzi. Zrobiłam już coś takiego i polecam Wam.

To co dziś znam pozwala usiąść i trwać,

Dotknąć znów, patrzeć inaczej

To co dziś znam pozwala usiąść i trwać

Słyszeć już Ciebie inaczej

Tak potrzebny był dziwny czas

Widzę snów w sobie blask

Кожна хвилина  подарунок для нас 

(każda chwila jest prezentem dla nas)

Та ми часто забуваєм про це

(Ale my często zapominamy o tym)

Світ зупинився і застиг водночас

(Świat przystanął i jednocześnie zastygł w bezruchu)

Маски інші вже на нас без прикрас

(Maski już inne na nas bez ozdób)

Так потрібний нам був цей час

(Tak potrzebny był nam ten czas)

Добре грає контрабас

(Dobrze gra kontrabas)

To co dziś mam pozwala usiąść i trwać

Poczuć znów patrzeć inaczej

Dawaj mi znak szybciutko
Znowu chcę tak
Rzucić to i z Tobą tańczyć

Kiedy oko zasłania świat
Znów rozpływa się czas

Nasuwa się wniosek, że rzeczywiście taki "dziwny czas" był nam potrzebny, abyśmy mogli przełączyć się na inny tryb i poczuć prawdziwy smak życia. 

 

Definicją wyrazu "rozpływa się"- udaje się w różne strony.

 Dla mnie to oznacza, że sięga przeszłości i, dziwnym trafem, dociera do przyszłości.

Szczególnie to odczułam w czasie światecznym, bo próbując przebywać tu i teraz, jednak wędrowałam we wpomnieniach do czasów dzieciństwa oraz próbowałam wyobrazić tradycje bożonarodzeniowe za kilka lat. 

Co z tym czasem?

Przymiotniki do wyrazu "czas": drogocenny, teraźniejszy, odpowiedni, wolny, stracony, miniony, świąteczny, zimowy, letni, miły, dramatyczny...

Czasowniki: mija, ucieka (утікає), pędzi (мчить), płynie, biegnie, leci.

Synonimy: chwila, moment, pora.

Wyrazy pokrewne:czasochłonny (тривалий/вимагає багато часу),
 czasowy, ponadczasowy.

Frazeologizmy o czasie

iść z duchem czasu -postępować z poglądami w danym okresie
(чинити відповідно до прийнятих поглядів в даному проміжку часу);

rychło w czas -za późno;

rychło-швидше ніж звичайно, але в даному контексті-запізно

szkoda czasu i atłasu-nie warto nic robić;

(шкода часу та атласу-не варто нічого робити)

w swoim czasie -kiedyś,niegdyś; (колись)

zabijać,zabić czas - zajmować się czymkolwiek aby miec wrazenie ze czas szybciej mija

(займатися чим-небудь, щоб мати враження, що час швидше минає)

ząb czasu- niszczące oddziaływanie czasu;

zyskać na czasie- zaoszczędzić go;

dla zabicia czasu -robić coś z nudów, żeby czas się nie dłużył;

czas relaksu -czas wypoczynku;

nadszarpnięty przez ząb czasu- wiekowy, pachnący naftalina, zniszczony.

Czy potrafimy zatrzymać czas?

Niekiedy możemy mieć takie złudzenie, że go kontrolujemy, ale jednak on potrafi się wymknąć  niespodziewanie. A wtedy, przypominając sobie, w którym to momencie odbywało się ważne spotkanie, wyjazd, zajście, zdarzenie, przeżycie,  trudno nam jest dokładnie i prawidłowo nazwać datę. Wydawało się, że minęły dopiero trzy lata, a tak naprawdę to - sześć. 

Polecam artykuł na ten temat:Jak można zgubić i znaleźć czas

Zgubić czas to jest łatwo, kiedy mamy dostęp do Internetu, poświęcamy się pasji, spotykamy się z bliskimi, przyjaciółmi.

  Zatrzymać go - to jest sztuka.

Mam na to swoje sposoby:

• dostrzegam piękno chwilinie za pomocą ujęcia kamerą telefonu, ale przez zapachy, smaki, widoki;
• notuję wszystkie emocje i przeżycia w mojej pamięci, bo nawet po czasie zapomnienia one potrafią wrócić w odpowiednim momencie;
• cieszę się z małych, na pierwszy rzut oka nieistotnych, rzeczy;
• kocham życie i ludzi, bo uważam, że każdy zasługuje na miłość bezwarunkową.

Śmiem Was, kochani, zapytać:

Jakie macie sposoby na zatrzymanie czasu?

Tekst piosenki:

Z ulotnym czasem popijam herbatę
i chwytam, co jeszcze się da.

Może przeżywam te chwilę najlepsze?
Może to właśnie jest ta?

A najważniejsze są chwile ulotne,

bo zmieniają ciągle nam smak.

Trzeba mieć tylko oczy otwarte,
bo ktoś daje nam znak.

Z ulotnym czasem popijam herbatę
i chwytam, co jeszcze się da.

Łyżeczka cukru i zmiana wydarzeń,
szach, mat i wygrana gra.

A najważniejsze są chwile ulotne,

bo zmieniają ciągle nam smak.

Trzeba mieć tylko oczy otwarte,
bo ktoś daje nam znak.

A najważniejsze są chwile ulotne,

bo zmieniają ciągle nam smak.

Trzeba mieć tylko oczy otwarte,
bo ktoś daje nam znak.

Z ulotnym czasem popijam herbatę

i chwytam, co jeszcze się da.

Łyżeczka cukru i zmiana wydarzeń,
szach, mat i wygrana gra.

Słowniczek:

chwile ulotne- легкоплинні хвилини

ulotny czas -легкоплинний час

ciągle- невпинно/постійно/весь час

wydarzenie-подія

chwytać-хапати

cdn. -ciąg dalszy nastąpi (продовження буде)