Польська мова мені знайома

Цьогорічне літо пахло і смакувало мені руколою та базиліком i  пахло мелісою та м'ятою. "Літо, що пахне м'ятою"- древня пісня, яку співали при вогнищі у добрій компанії. Що, наприклад, означає вислів "czuć miętę" - (відчувати м'яту по відношенню до когось)? Якщо маєте кішку, то її дивнa поведінка у зарослях "котячої м'яти" підкаже відповідь на це запитання. Для кішки в такий момент настає місяць березень- залицяння кавелерів (zaloty). Czuć miętę - czuć sympatię (відчувати симпатію), podkochiwać się w kimś (закохатися),  czuć do kogoś pociąg (відчувати потяг). А ще можна почути розширену версію "poczuć miętę przez rumianek" - коли невинна симпатія (лікарська ромашка) перетворюється у м'яту із запаморочливим запахом. Mięta Puenta (головна думка) będzie nieodkrywcza - ona piękna – on zdobywca, nie udało im zakochać się.  Już z początkiem tej piosenki w niejasności płyną dźwięki, bo przeciwieństw moc ...

Цікава тема і близька кожному.Нічого пікантного в цьому дописі не буде :-) Що ж це таке - задоволення? Де його можна знайти і зачерпнути повні пригорщі. Самому насолодитися і поділитися з іншими? Літо минає, хоча вдало камуфлюється останньою спекою, пам'ятаймо, що перше вересня за надцять днів.Новий портфель для доньки (на десятки та одинадцятки) наче дразниться, бо зригатися від сигналу будильника в 7.30 - це протилежний полюс порівняно з ранковим лінивим просинанням о десятій. А ще,  досить згадати адреналін від алгебри та геометрії, і домашні завдання до півночі, то, зрозуміло, хочеться до останньої краплинки насолодитися літнім відпочинком. Завбачливі сусіди рубають дрова, значить зима буде і згорятиме в грубці чи в котлах не одна місячна зарплата. Пані ходять  на закупи з легкими торбинами, бо на цей мізер, який у нас називають зарплатою, не можна купити навіть елементарні речі. Щоб зробити враження на коліжанках ,можна запакувати у торбину кухонні рушники (для об...