Читаємо двознаки Dwuznaki w języku polskim

Двознак, діаграф - це дві літери, що позначають один звук.

Dwuznak, digraf – dwie litery oznaczające jedną głoskę.

Ch  позначаємо звук [х] chleb, chłopak, chwila, kocham, mucha, bochenek, strach
Cz позначаємо звук [ч] czas, czyta, czyj, gracz, czysty, ojczyzna, płacz, leczy, mężczyzna
Dz позначаємо звук [дз] dzwonek, działacz, bardzo (дуже)
 Dź позначаємо звук [дзь] dźwigać (нести щось важке),idź (йди). 
Dż позначаємо звук [дж] dżem, dżokej, dżungla, jeżdżą,
Rz після букв p, t, k, ch читаємо як [ш]. Після решти – як[ ж]
 Rzeka, burza, górzysty,rzadko (рідко) ,wierzba, marzec (березень), marzenie (мрія),trzynaście, przyjaciel, przykry, krzak(кущ), sprzedawczyni (продавщиця), sprzątać (прибирати), przecież (адже), przodek(предок ), trzcina (очерет).
Sz  позначаємо звук [ш] szary, mysz, nasz, maszyna, szynka
 У польській мові досить часто зустрічається сполучення [sz][cz].Вони не зливаються в один звук і вимовляються окремо і твердо. Зрідка зустрічається сполучення[żcz], яке вимовляється як [szcz]
Прочитайте:
Szczyt , puszcza, płaszcz, gąszcz, , szczotka, szczególnie (особливо), chrząszcz (хрущ) .

Пишемо літери польського алфавіту

Коментарі

  1. Відповіді
    1. Дякую за такий короткий але щирий коментар.Він надихає продовжувати ділитися своїми знаннями.

      Видалити
  2. За статистикою цей пост прочитали 1723 особи. Якщо одній не сподобалося і вона не змогла промовчати, то (за статистикою) це хороший результат. Коли переглядаю пости на блозі, то мені дещо також не подобається.Головна моя ціль- допомогти у вивченні польської.

    ВідповістиВидалити
  3. Супер! Саме те, чого шукав - коротко, ясно та зрозуміло. Величезне дякую автору!

    ВідповістиВидалити
  4. Дякую за коментар.Дуже приємно, що допомогла Вам.

    ВідповістиВидалити
  5. Щира подяка автору! Вдруге заходжу на Ваше посилання і вдруге отримую вичерпну та стислу інформацію.
    Сама розмовляю, вільно читаю та пишу польською майже без помилок, але не знаю жодного правила та назв термінів ( samogłoski na przykład). Потреба у них виникла у зв'язку з навчанням дитини. Ваші статті то наше рятівна коло.
    Бажаю натхнення від усього серця.

    ВідповістиВидалити
  6. Щира подяка автору! Вдруге заходжу на Ваше посилання і вдруге отримую вичерпну та стислу інформацію.
    Сама розмовляю, вільно читаю та пишу польською майже без помилок, але не знаю жодного правила та назв термінів ( samogłoski na przykład). Потреба у них виникла у зв'язку з навчанням дитини. Ваші статті то наше рятівна коло.
    Бажаю натхнення від усього серця.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дуже дякую за коментар. Радію, коли можу допомагати мої читачам.

      Видалити
  7. Вітаю.
    Скажіть будь ласка, як правильно вимовляти сполучення літер "sі", наприклад в слові "вісім" - "osiem"?
    Правильно "ощем" , або "ошем"?
    Дякую.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Коли вимовляємо помягшену "si", то щелепа трішки висувається вперед, і нагадує вимову "ш", але тільки нагадує. Якщо вимовити "шедзєць", то це не звучатиме ідентично до польського - siedzieć. Я категорично проти запису звучання, бо у мене цей механізм ніколи не спрацьовував.

      Видалити

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Числівник Liczebnik

Частини мови Części mowy

Правопис слів з ó-u