Публікації

Чарівні слова Magiczne słowa

Зображення
Коли починаємо вивчати іноземну мову, то стараємося вивчити якомога більше слів. Скільки слів достатньо вивчити, щоб порозумітися на польській мові?   Які слова найчастіше вживають ?  Існує три магічних слова: дякую, перепрошую (вибачте, даруйте), прошу . Вони допомагають побудувати добрі відносини  з рідними, близькими людьми,  стають у пригоді у нашому щоденному спілкуванні. Ці слова не лише признак увічливості. Варто кожне слово дякую , промовляти осмисленно, щиро, лише тоді проявляється їх магічна сила. А слів "вибач"і "перепрошую" частенько доводиться довго чекати. Це може перетворитися на гру нервів- хто перший - той "лузер", "слабак". Але ж , щоб перепросити, потрібно виявити силу розуму і духу. Перепрошую -це означає: бачу і відчуваю Тебе;  поважаю твою думку; хочу, щоб між нами були добрі відносини;   Поляки часто говорять  слова:  dziękuję, przepraszam i proszę. Proszę, przepraszam, dziękuję pięknie, a nic nie kos

Коштовні поради у вивченні польської

Зображення
Коли ставиш перед собою ціль і визначаєш шляхи до її реалізації, потрібно передбачити різноманітні перешкоди і озброїтись у надійні засоби їх подолання. Написання перших листів на польській мові до моєї знайомої було справжньою каторгою.  Словник був недостатнім засобом для такого спілкування. Початок та кінець вдавалися найлегше: Cześć! Serdecznie pozdrawiam! А кілька "змістовних" речень про важливі піонерські справи давалися дуже важко. В цей час я розуміла польську, але читати та писати лише починала вчитися. Оскільки вчила польську самостійно, просто із цікавості, подолала певні перепони, то можу поділитися з вами своїм досвідом.  ВИБЕРІТЬ СВІЙ СТИЛЬ НАВЧАННЯ Кожна людина індивідуально сприймає та засвоює інформацію. Для учнів із візуальним стилем навчання потрібні рисунки, графіки, схеми. Можна кожне правило фіксувати у вигляді таблиць чи схем. Доцільно використовувати мультимедійні презентації. Переглядайте ілюстрації в Інтернеті на певну тему і створіть сво

2*2 на польській Odmiana liczebników

Зображення
Щоб знати як відповісти на наступні запитання: Ile ma pa (pani) lat? Ile masz pieniędzy? Ile kosztuje mleko,pieczywo, woda gazowana? Ile płacisz za prąd? W którym roku przyjechaleś do Polski? Ile lat mieszkasz w Polsce? Ile masz dzieci? Ile pieniędzy chcesz zarobić? потрібно вивчити наступну тему. Теорію варто підкріпити вправами (ćwiczeniami) Щоб створити радісний настрій до такої важливої теми,почнемо з милих, веселих дитячих віршів. Решта на сторінці для малюків. Знайдіть у віршах і приказках числівники і зверніть увагу на їх правопис і відміну. Dwa razy dwa  Brzechwa Jan  Niech mi powie, kto ma chęć  i kto chce być ze mną szczery,  czy dwa razy dwa jest pięć,  czy dwa razy dwa jest cztery?  Kot zamruczał: "Chyba kpisz,  czy to dla mnie jest robota?  Mnie obchodzi jedna mysz,  a rachunki - nie dla kota".  Pies wykonał dziwny ruch:  "Ja nie jestem na usługi!  Umiem liczyć, lecz do dwóch".  Po czym warknął raz i drugi.  Koń powie