Як описувати осінь польською мовою?


Де шукати натхнення, щоб описати осінь польською мовою?

Можна піти на прогулянку і поміж опалого листя знайти прикметники, що характеризують цю пору:

złota,  pochmura, liściasta, brązowa, ponura, szczodra,kasztanowa, smętna, wesoła, barwna, kolorowa, kapryśna, rudowłosa. 
Холодний вітер  та дощ також допоможуть знайти епітети:
chłodna , deszczowa pora, mglista,wietrzna pogoda,  rzęsista ulewa.
В описі можна вткористати такі словосполучення та речення:
Liście spadaja, lecą, fruwają w powietrzu jak motyle.
Wiatr zrywa pożółkłe liście.
Jesienny las pachnie grzybami.
Jesień - to pora grzybobrania.
Chodzi jesień w pajęczynę babiego lata zaplątana.
Miękkie dywany z liści.
Jesień budzi sentymenty, zwiększa tęsknoty.
Jesień zaziębia.
Czas na ciepły koc i kaloryfer.

Можна мандрувати Інтернетом і знайти натхнення у віршах, піснях і літературних творах.
Можливо, ми побачимо осінь в іншому світлі. На моєму блозі є пости Jesień pstrokata і Золота осінь у дитячих віршах.
На закладці "Пори року" також є осінні нотки.
Зразки творів -описів знайдете на закладці "Гостинці".

Це надзвичайна пора, яка приносить радість від різнобарвних краєвидів. 
Осінь може навіювати меланхолію та смуток. 
Вона заставляє задуматися над тим, що все минає : листя, трави, квіти. Є час для всього земного, щоб з'являтися на цій землі, 
розцвітати, буяти і тихо відійти, залишивши плоди та насіння.
Poetycki opis jesieni
Opis jesieni

Дитячі вірші про осінь
Wiersze o jesieni


Słownictwo literackie wybrane z powieści „Chłopi” W. St. Reymonta oraz utworu „Uśmiech dzieciństwa” M. Dąbrowskiej dotyczące jesieni

OPIS
Pola, krajobraz
*       opustoszałe,ciche, nieme  płachty szarych pól rozciągają się
*       krajobraz mieniący się w słońcu jesiennymi barwami
*       jaskrawy pejzaż,
*       szary pejzaż ożywiony plamami barw



Niebo
*       wysoki, blady błękit nieba
*       obłoki przybierają najróżniejsze kształty,
przypominają ...
*       płyną ogromne białe lub szare obłoki niby zaspy śniegu
*       obłoki nawiane przez wichry,
*       postrzępione  ciemne, groźne, ponure, piętrzące się chmury

Liście,
drzewa
*       ciche, nieme, jak gdyby senne rzędy drzew
*       złote smugi drzew oświetlają siebie blaskiem, jaśnieją blaskiem, czerwienią się wonną
*       kasztany spływają nieustanną, rdzawą falą liści
 liście tańczą delikatnie i spokojnie z wiatrem
*       słońce złożyło wśród drzew i liści swoje światło
*       jesienna, złota szata liści
*       liście o baśniowych kształtach i kolorach
*       liście spływają lawiną złota i purpury
*       drzewa stroją się w odświętne ubiory
*       drzewa przybierają wszystkie możliwe odcienie żółci, brązu, czerwieni
*       liście pokrywają, otulają zmarzniętą ziemię, jak gdyby pragnęły ...
*       liście o fantazyjnych kształtach dodają blasku, koloru, życia szarym chmurom
*       kobierce, dywany, wzorzyste paciorki, kaskada, deszcz liści

Pogoda
*       jesienna szaruga
*       kapuśniaczek
*       smutny, deszczowy, zapłakany świat
*       niebo płaczące łzami
*       łzy deszczu na szybach

Uczucia
*       smutek, melancholia
*       świadomość przemijania
*       barwne liście wprowadzają nieco radości w pochmurny krajobraz  jesieni

Zakończenie
*       czar, urok, niepospolitość, niepowtarzalność, niezwykłość jesieni
*       jesień – fascynuje, olśniewa, urzeka, czaruje, pobudza do refleksji nad życiem


O jesieni
Gorzko pachną samotną jesienią
te wieczory bez Ciebie umarłe,
kiedy marzę zaplątana w jesień,
kiedy serce mnie dławi pod gardłem.

Kiedy liście żółtawym odblaskiem
spełzną na dół na ściśnięte pięście,
w mgłach daleko zagubiona radość,
w mgłach daleko zagubione szczęście.

Potem noce mnie ciszą umęczą,
myśli spali błyskawicą drżenie,
potem serce mi wydrze przymarłe
jesień w wieczór spłakany wspomnieniem...
 
Krzysztof Kamil Baczyński
Рідко хто може сказати, що осінь- це його улюблена пора року.
Та це - традиційно весільна пора, тому вона може викликати романтично-ностальгічні спогади. А потім восени прилітають лелеки, ті що заблукали по дорозі до теплих країв. І в щасливих родинах появляються осінні сонечка- синочок або донечка.
Тому, щоб від Вашого опису не стало сумно, потрібно налаштуватися позитивно.
Не впадайте в осінню меланхолію.
Тоді Ваша осінь стане теплою від почуттів, адже закохатися можна і восени.
Як боротися із смутком? Покращуйте настрій світлом, кольором, зручним та теплим одягом, спечіть якогось смаколика.А щоб калорії розвіяв осінній вітер - вийдіть на прогулянку.
Це мій власний рецепт. Скандинавська ходьба допомагає набратися позитивних вражень, подихати свіжим повітрям, пропустити "цікаві" програми з "нетривалими" рекламами.
Змінюйте щось у своєму оточенні. Пізнавайте свої можливості і таланти.Мрійте і шукайте шляхи до втілення своїх проектів.
Хороша книжка з позитивним сюжетом, гарна стаття,  музика, час проведений  з рідними- все це піднімає настрій.
Треба постійно займатися чимось цікавим. 
Гачкую серветки.Накупила кілька мотків ниток. 
Як тільки підкрадається нудьга чи смуток, даю завдання рукам.
І, безумовно, мій блог також допомагає  мені забути
про холоднечу і дощ ззовні. А ВАМ?

Кожен читач - милий гість у будь-яку пору року.

Осіння панна - Dziewczyna jesienna
Як побороти осінню меланхолію



Коментарі

Популярні дописи з цього блогу

Відмінювання дієслів Koniugacja czasowników

Називний відмінок іменників 1 Rzeczowniki w mianowniku 1

10 порад щодо вивчення польської