Польська мова мені знайома

Звук {х} у польській мові позначається подвійно:  буквою h та двознаком ch : ch leb, h art, bo h ater,   h uta, stra ch , bo ch enek, , h ymn, h ałas, ch oroba, ch łopiec, ch yba, h urtownia, h andlowy, h ulajnoga,  Золоте правило правопису ch i h : Щоб правильно писати, потрібно знайти відповідник в українській чи російській мові. Якщо в однокорінному українському слові є Х, то в польському слові потрібно писати ch,  а якщо в українському слові є Г , тоді пишемо h . Перевірте, як діє це правило в наведених вище прикладах. Можна скористатися наступними правилами : CH piszemy ch gdy wymienia się na sz: u ch o-u sz ko, su ch y-su sz a, ci ch o -ci sz ej  , śmie ch - śmie sz ny, okru ch - okru sz ek; piszemy zawsze na końcu wyrazów: na palca ch , na drzewa ch , na liścia ch , w ocza ch, dwó ch, trze ch, wierz ch, malu ch  , kieli ch , uśmie ch , zawieru ch a, monar ch a, pocie ch a (виняток-druh) ; piszemy po literce s :   s ch ab , s ...

Як написати слово apteka r z , коли чітко на кінці слова чути звук "sz" ("ш")? Підбираємо слово, у якому чітко чути "r" - apteka r ski.  А в слові bramka r z-bramka r ski. Золоте правило правопису -rz Спочатку підбираємо українську "версію" цього слова.Літера " р " підкаже, що слід писати  -rz.  Шукаємо відповідне українське слово аптека р , тому пишемо -apteka r z. Однак, не завжди можна підібрати відповідник. Допомагають наступні правила: Rz  piszemy wtedy, gdy w innych formach danego wyrazu albo w wyrazach pokrewnych wymienia się na  r mo r ze (мо р е)-mo r ski dob r ze (доб р е) -dob r o two r zyć(тво р ити)-twó r ca mie r zyć (мі р яти) -mia r a Także pisz od niechcenia, chociaż się nie wymienia: Tale rz i tale rz yk, Kołnie rz i kołnie rz yk, Kałama rz i kałama rz yk, Koryta rz i koryta rz yk Rz  piszemy w zakończeniach rzeczowników:  -arz ,  -erz ,  -mierz ,  -mistrz pisa r z, leka r z, wędk...

Польські діти з нетерпінням чекають 6 грудня. Для них - це найбільш очікуване свято,  час отримувати подарунки від доброго та щедрого Святого Миколая. Дорослі теж на мить занурюються в казку і, підтримуючи традиції,трішки допомагають заклопотаному святому. Пам'ятаймо, що Св.Миколай дарує не вимріяну дещицю матеріального світу, він здатен обдарувати нас здоров'ям, душевною рівновагою, любов'ю та повагою  до ближнього. Просимо в Святого Миколая миру у цьому тривожному світі. Прагнемо, щоб обминали наші домівки , країни та народи катаклізми, війни, трагедії. Просимо, щоб ми навчилися цінувати і берегти щирі почуття, помічали чуда та прояви Божої ласки. Нехай святий не ображається, що сучасники комерціалізували його образ, бо лише те що правдиве- вічне.  Станьмо на мить подібними до Святого Миколая. Навчімося співпереживати тим, хто у цю мить обділений долею. Даруймо частинку своєї уваги, коштів, щоб пам'ять про святого тривала  не одне століття. НЕХАЙ СВЯТИЙ М...