Польська мова мені знайома

Czas przeszły (to  co przeszło, minęło). Czasowniki w czasie przeszłym odmieniają się przez osoby, liczby i rodzaje. W liczbie pojedynczej są trzy rodzaje: męski, żeński i nijaki. W liczbie mnogiej czasowniki czasu przeszłego posiadają formę męskoosobową i niemęskoosobową. Czasowników rodzaju męskoosobowego używamy, gdy mówimy o osobach (ludziach) rodzaju męskiego. W innych wypadkach używamy czasowników rodzaju niemęskoosobowego. LICZBA POJEDYNCZA osoba Rodzaj męski Rodzaj żeński Rodzaj nijaki 1   ja Pisał e m czytał e m wiozł e m wzi ą ł e m Pisał a m czytał a m wiozł a m wzi ą ł a m ------------ 2   ty Pisał e ś czytał e ś wiozł e ś wzi ą ł e ś Pisał a ś czytał a ś wiozł a ś wzi ą łaś --------------------- 3  on, ona, ono Pisał czytał wiózł wzi ą ł Pisał a czytał a wiozł a wzi ę ł a Pis...

  Чи давно ви ходили з головою у хмарах ? Тобто, забуваючи про реальність, мріяли, мріяли, мріяли... Польською це звучить так:   chodzić z głową w chmurach  mieć głowę w chmurach bujać w obłokach   oznacza   mieć romantyczne usposobienie, chodzić zamyślonym, mieć trudności z dostosowaniem się do realiów dnia codziennego. Джерело  Słownik wyrazów frazeologicznych Мріяти потрібно, але в міру. Заповітна мрія додає людині енергії, запалу для того, щоб її реалізувати. Шукаючи засоби, способи, щоб досягти мети, люди займаються саморозвитком, змінюють світ навколо себе на краще. Про мрію, яка далека від реальності та не може збутися, поляки говорять:    marzenie ściętej głowy  pragnienie, na którego spełnienie się są bardzo niewielkie szanse lub w ogóle nie ma szans Marzenia dostarczają nam energii Відомий співак Ришард Ринковський радить :"Не будіть мрій зі снів" Nie budźcie marzeń ze snów Tekst piosenki Pod niebe...

Майбутній час czas przyszły (to co przyjdzie) Czas przyszły oznacza, że coś będzie się działo później.     (Co do postanowień, to można zwątpić). Czas przyszły ma dwie formy: prostą i złożoną. Czasowniki dokonane mają prostą formę czasu przyszłego: zbuduje, przeczyta, pójdzie. Czasowniki niedokonane mają formę złożoną: będę pracował   albo   będę pracować; będzie szukał  albo   będzie szukać CZAS PRZYSZŁY ZŁOŻONY Formy czasu przyszłego złożonego składają się z dwóch wyrazów: 1.      formy osobowej czasownika "być" w czasie przyszłym ja                      będę ty                       będziesz   on, ona, ono       będzie my                      będziemy wy                   ...

Вітаю усіх шанувальників моєї праці  з наступаючим Новим 2015  роком! Нехай цей рік принесе мир та злагоду  в кожну оселю. Нехай віра та надія не залишають наші серця. Здоров'я міцного, щастя і натхнення до добрих справ! Любові і взаємоповаги у ваших родинах! Bardzo dużo prezentów,  Mało w życiu zakrętów,  Dużo bąbelków w szampanie,  Kogoś kto zrobi śniadanie,  A na każdym kroku  Szczęścia w Nowym Roku!    Niech się spełnią świąteczne życzenia:  te łatwe i trudne do spełnienia.  Niech się spełnią te duże i te małe,  te mówione głośno lub wcale Niech się spełnią wszystkie one krok po kroku,  tego życzę w Nowym Roku.