Польська мова мені знайома

Сьогодні є нагода привітати дорогих, шановних, мужніх наших чоловіків із Днем захисника... Згадуються такі цікаві моменти із часів СРСР, коли дівчатка купляли своїм однокласникам якісь копійчані пластмасові сувенірчики, сподіваючись на адекватну відповідь на 8 Березня. Якими ми хочемо бачити чоловіків? СПРАВЖНІМИ!Головне, щоб вони п ередбачали наш мінливий настрій і одягали відповідно або стрій командоса або  стрій ведмедика Теді. Dziś w Ukrainie święto -Dzień obrońcy Ojczyzny.Właściwie to Dzień mężczyzny. Tradycyjnie, jeszcze z czasów radzieckich, pozdrawiamy swych ukochanych obrońców.Kiedyś kupowano tani plastikowy prezencik. Teraz to co innego!Niebawem 8 Marca , więc warto się postarać. Jakimi powinni być mężczyźni?PRAWDIWYMI! Ważne, żeby oni umieli przewidywać nasze chumorki i mieniące się nastroje i ubierali odpowiedni strój: misiaczka czy komandosa. Artur Andrus "Podryw na misi a " Справжній захисник-  це не обовязково командос чи "міцний горішок"

Czy wierność jest nudna?Spytacie mnie,co to za prowokacja? Ależ oczywiście, kiedy poruszamy temat o miłości, musimy wspomnieć o wierności. Na serio, bez wątpienia. Ale czemu istnieje tyle dowcipów na ten temat? Może po to, żeby ukryć (nawet przed sobą) ten srach i obawę być zdradzonym? A może śmiech leczy?    Natalia Kukulska "Wierność jest nudna" piosenka do filmu "O, Karol.2" Nie mów nic, znam tę minę  Możesz iść, dobrze wiem, że nie zginiesz  Nie wiesz sam czego szukasz  Bawisz się jakby nie było jutra.  Między nami nic nie było  Parę nocy, trochę wina,  To za mało by Cię mieć.  Może tylko się łudziłam,  Może lekko pogubiłam,  Nie bój się, nie zrobię scen...  Ref.  Mnie nie oszukasz,  Przecież to nie pierwszy raz.  Nie próbuj mnie szukać,  Lepiej żebyś został sam.  Kiedyś się uda,  Jeszcze przyjdzie na nas czas.  Wierność jest nudna,  A tego nie chce przyznać żadne z nas...  Jak nie ja, będzie inna,  Tak już jest

Сьогодні доречно говорити про найпрекрасніше почуття, яке супроводжує людину у нелегкій життєвій мандрівці.Про кохання вже стільки сказано.Але все рівно, мало, бо людство не перестане описувати це почуття. Co to jest miłość? Powiedz serce! Czym jest miłość ? Szepnij skrycie! -To dwie dusze, a myśl jedna, To w dwóch sercach jedno bicie. Jak przychodzi do nas miłość ?  - O, nikt tego nie odgadnie! Dziś jej nie ma, a jest jutro, Jako perła w sercu na dnie. Jaka miłość jest najczystsza ?  -Co z cierpienia i łez wskrześnie, A najgłębsza miłość ?  Powiedz! Jest najcichsza jednocześnie. A najszczersza ?  Co o sobie Nie pamięta ani trocha... A cóż miłość mówi ?  Miłość Nic nie mówi:Ona - KOCHA!...  "Nigdzie nie kupisz szczęścia, miłość daje je gratis." Phil Bosmans "Miłość potrafi znaleźć drogę tam, gdzie nie ma nawet ścieżki." Eurypides " Kiedy się kogoś kocha, to ten ktoś nigdy nie znika, tylko siedzi gdzieś i czeka na ciebie." A. A. Milne

Сьогодні Різво Христове святкують римо-католики. Поляки називають це свято Вігілія. Воно найрадісніше і найбільшочікуване, особливо для малечі. Що найважливіше в цей день?  Ялинка, що виблискує чарівними вогниками та дарує радість своїм запахом?А може, дванадцять страв на святковому столі, над якими цілий день чарували дбайливі мамині та бабусині руки? Чи подарунки під святковим деревом? Колядки, що звеселяють душу? Найбільший скарб- це білий оплаток, яким традиційно діляться сьогодні у польських родинах. Це символ спасіння душ, символ нового життя, символ Спасителя, що з"являється на нашій грішній землі. Діляться цим особливим хлібом, бажаючи одне одному усього найкращого. А маленьке дитятко у Вефлеємі радіє, що змогло помирити і зібрати за одним столом тих, що гнівалися, сварилися, тримали в серці образу, розчарування та гнів. Маленьке дитятко дарує нам надію на майбутні дні, радість буття і сподівання на спасіння душ.  Веселих ВАМ свят!  Piotr Cugowski "Białe święta&

Холоднеча, слизько...Приходимо до хати щасливі, що безпечно вдалося добратися. Тішить одне, що ця зимова сценографія присвячена найрадіснішим та найбільшочікуваним святам Нового Року та Різдва Христового. Подарунки від Святого Миколая сьогодні розгортають наші діти. Польська дітвора очікувала на Святого у ніч з 5 на 6 грудня. Новий альбом Анджея Пясечного та Северина Краєвського "Зимові пісні" - це найтепліший подарунок. Chłodno i ślisko!Chyba zima pragnie wszystkich zaziębić. Przychodzimy do domu szczęśliwi że jednak udało się dotrzeć. Ale serce się raduje na myśl o tym, że ta przecudowna śnieżna scenografia poświęcona jest świętom Bożego Narodzenia i Sylwestrowi. Dostałam w prezencie od ś więtego Mikołaja cieplutką płytę "Zimowe piosenki" Andrzeja Piasecznego i Seweryna Krajewskego. Te piosenki ukoją wszystkie smutki i zmartwienia i ukołyszą... Kochajmy się zimą Białe płatki na szybach Mrozu kładą się wzorem Każdy nim z nieba zleci Snuje swoją histori

Нарешті зима прийшла! Сніг, морозець, холоднеча можуть приносити радість при умові, що вам не дадуть цілком замерзнути, запрошуючи до теплого дому, напоївши гарячим чаєм.У таку пору починаєш цінувати усе, що дарує тепло- шерстяний светер і шкарпетки, горнятко чаю, ребристу батарею чи стару піч, тепло долонь донечки, добрі, підбадьорливі  слова, щиру усмішку, подяку...У таку пору хочеться також ділитися теплом... Радість та передчуття свята, магія, надія появляються із першими сніжинками. Коли дітвора прибігає з холодного двору, обтрушує залишки снігу, нагороджує нас запахом морозяного повітря, спогадами про наше наче зовсім недалеке дитинство.  Wreszcie przyszła zima. Mróz, śnieg, chłód mogą przynosić rodość, kiedy ktoś zaprosi do cieplutkiego domu i napoi herbatką. W taką chłodną porę naprawdę doceniamy wszystko to,co obdarowuje nas ciepłem - wełniany sweter czy skarpety, kubeczek herbaty czy kawy, piecyk czy kaloryfer, ciepłe dłonie dziecka, dobre słowa otuchy przyjacie

Кожен з нас мандрує своєю дорогою , все вперед, вперед. Поспішаємо, щоб не запізнитися? Губимо, чи не помічаємо водночас дуже важливі речі. Якщо, комусь пощастило, то він від природи є чуттєвою людиною- уміє співчувати, співпереживати, відчувати інших людей. Якщо ні, то цього можна навчитися... Але де? В школі? На вулиці? У сім"ї? Чи вчать зараз цього?  Вразливість зараз немодна.Вразливих та співчутливих, уважних та емоційних у сучасному світі образять, не оцінять. Дехто ввжає себе емоційним, добрим, коли витирає сльози і "розуміє" героїв теленовел чи сучасних шоу. А на те, що коїться поруч не вистачає часу, терпіння та розуміння. Вразливі на дорозі життя двигають набагато більше, бо підбирають камінці від чужого життєвого тягару ( допомагають нести), осколки чужих розбитих надій, витирають чужі сльози...Але вони зате помічають кольрові скельця чужих надій і сподівань, веселку чужої радості, кольорових метеликів чужого щастя. Вони багаті емоціями і гарно пере