Польська мова мені знайома

Mimo braku śniegu i mrozu, a więć nieodpowiedniej świątecznej aranżacji, pragniemy zasiąść przy wigilijnym stole.  Незважаючи на відсутність снігу та морозу, а значить невідповідної святкової композиції, ми прагнемо сісти за різдвяний стіл. Już niebawem, bo 24 grudnia,  rodziny w Polsce i na całym świecie będą dzieliły się opłatkiem i będą składały sobie najserdeczniejsze życzenia. W czasach długotrwałej pandemii wzajemne przejścia i wyzwania zjednoczyły ludzi i ujawniły, co tak naprawdę jest najważniejsze w ich życiu.  Вже незабаром, 24 грудня, сім'ї у Польщі та на цілому світі будуть ділитися оплатком, і вітати один одного. В час довготривалої пандемії взаємні виклики та переживання зєднали людей і виявили, що так насправді є найважніше і їх житті. Większość Europejczyków uczestniczy w swoistym przedświątecznym maratonie zakupów, który jest napędzany reklamami i propozyczjami typu- "Weź kredyt i świętuj spokojnie!" No właśnie,  tradycja dzielenia się prezentami została

Сьогодні на перший погляд - недитяча тема. У часи карантину (kwarantanny) зберігаємо спокій, нерви і, зрозуміло, заощадження. Варто задуматися про наше відношення до грошей, якщо вони ще залишилися, або не лежать інвестовані у гречку, дефіцитний папір, муку, олію та інше. Хочемо чи ні, а про гроші розмовляти доведеться.  Почнемо із відмінювання цього слова  в однині та множині. Варто повторювати : Są pieni ą dze.          Nie ma pieni ę dzy.  щоб вловити маленьку різницю. Wiem, gdzie są pieni ą dze! Z tyloma pieni ę dzmi nie warto iść do sklepu. Nie warto wciąż mysleć tylko o pieni ą dzach! kwota pieniędzy -сума грошей Ще кілька необхідних слів: Skąpy- człowiek, który jest nadmiernie oszczedny (liczygrosz, dusigrosz, sknera) Szczodry- człowiek, który obficie coś rozdaje (hojny) Słownik: skarbona-скарбничка (копилка) oszczędności-заощадження sprzęty- пристрої nie rozbijał się po świecie-не мандрував Paweł Gołuch Pieniądz Pewien człowiek spod Grudz

Ćwiczenia - czas przeszły https://learningapps.org/display?v=p3d793mdk19 Ćwiczenia na czasownki ruchu w czasie przeszłym https://learningapps.org/display?v=phq6ipm1t19

Одним із способів вивчення польської  є читання книжок, цікавих статтей .  Цікавих на стільки, що незважаючи на труднощі, хочеться подолати полосу перешкод у вигляді складних виразів, гри слів, невідповідностей перекладу в онлайн сервісах і, віватуючи, переходити від розділу до розділу.  Катажина Грохоля дотепно і прицільно описує людські слабкості, допомагає читачам зануритися у польську сучасну повсякденність та зробити цікаві відкриття.  Тексти цієї авторки читаються легко. Іронія,  якою користується письменниця, відлунюється у душах читачів , допомагає зрозуміти самих себе і навчитися зауважувати і розуміти емоції оточуючих.  Пропоную Вам фрагмент, який ілюстує застосування дієслів у минулому часі. Випишіть ці слова, наприклад:  lałam                                     я лила krzyknęłam                         я крикнула zagotowałam się               я закипіла bajka weszła                 казка увійшла Зверніть увагу на застосування слів у майбутньом

Чи застосовуєте ви афірмації? Тобто, чи налаштовуєте себе позитивно,  переконуєте свою підсвідомість словесно: - Все чудово! Все прекрасно!  Я молодець! Все буде гаразд! Кажуть, що це досить дієвий та потужний засіб, щоб налаштувати себе на позитив. Не знаю як вам,а мені такі фрази не допомагали.Часом організм сам проситься попереживати, зануритися у стрес. А наші реалії, погодьтесь, не дають розслабитися.Підбадьорювання колег, подруг звучать майже як знущання. Яким чином все буде добре, все владнається? Яким чудом? Аж раптом появляється фраза, яка засідає в підсвідомості, як фрагмент молитви. Справді, вірші Яна Твардовського діють як ліки, бо заставляють думати. Де і який розділовий знак поставити-кому, тире, трикрапку.Як пояснити для себе "глухоніму радість"? Радіти тихо, мовчки, насолоджуватися тихою радістю, такою, яка нікого не дратує у соціальній мережі, якій не обов'язково ставити "лайк". Радість глибока, тривала, занадто цінна

У польскій мові є три способи дієслів: W języku polskim występują trzy tryby: tryb orzekający (oznajmujący); дійсний спосіб tryb przypuszczajacy;    умовний спосіб tryb rozkazujący   наказовий спосіб Trybu oznajmującego używamy wówczas, gdy mówimy o czynnościach (lub stanach), które rzeczywiście odbywają, odbywały lub będą odbywać, np. piszę, siedziałeś, pójdziemy. Дійсний спосіб дієслів використовуємо тоді, коли говоримо про дії чи стани, які насправді відбуваються, відбувалися чи будуть відбуватися. Trybu przypuszającego używamy wtedy, gdy mówimy o jakiejś czynności nierzeczywistej lub możliwej do spełnienia pod pewnym warunkiem, np.  Gdybym ja miała skrzydełka jak gąska, poleciałambym ja za Jaśkiem do Śląska. Poszedłbym do kina, gdybym odrobił wcześniej lekcje. Умовний спосіб дієслів використовуємо тоді, коли говоримо про дію , яка може відбуватися, або стан в якому може перебувати предмет чи особа за певних умов. Tryb przypuszczający tworzy się