Польська мова мені знайома

Щиро вітаю всіх, хто завітав у мій блог. Помилково, випадково, чи з певним наміром ... Буду рада, якщо, дякуючи моїм зусиллям , ви вивчите польську мову, познайомитися із польською культурою. А бо просто, залишаючи блог, захочете повернутися знову.  Отже, знайомимось по-польськи. Якщо ми вказуємо свої прізвище та ім`я, або тільки прізвище, то вживаємо конструкції nazywam się... Якщо   називаємо лише своє ім`я, то застосовуємо конструкцію mam na imię.. Увага!Якщо крім імені не подаємо жодної інформації, то доцільно сказати: не Nazywam się Magda /    а Mam na imię Magda . Коханих котиків та песиків представляємо так: wabi się : Ten pies wabi się Reksio або to jest... nazywa się To jest kot Mruczek; Ta świnka nazywa się Kunegunda . Jeśli chcemy podać swoje pełne imię i nazwisko, jako wprowadzenia użyjemy konstrukcji nazywam się... : Nazywam się Małgorzata Kowalska . Podobnie będzie, jeśli przedstawiamy się tylko z nazwiska: Nazy...

Відповіді на вічні питання можна шукати все життя.  Можливо варто звернутися до класиків.Почнемо з Адама Міцкевича. NIEPEWNOŚĆ ADAM MICKIEWICZ Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę, Nie tracę zmysłów, kiedy cię zobaczę; Jednakże gdy cię długo nie oglądam, Czegoś mi braknie, kogoś widzieć żądam; I tęskniąc sobie zadaję pytanie: Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie? Gdy z oczu znikniesz, nie mogę ni razu W myśli twojego odnowić obrazu? Jednakże nieraz czuję mimo chęci, Że on jest zawsze blisko mej pamięci. I znowu sobie powtarzam pytanie: Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie? Cierpiałem nieraz, nie myślałem wcale, Abym przed tobą szedł wylewać żale; Idąc bez celu, nie pilnując drogi, Sam nie pojmuję, jak w twe zajdę progi; I wchodząc sobie zadaję pytanie; Co tu mię wiodło? przyjaźń czy kochanie? Dla twego zdrowia życia bym nie skąpił, Po twą spokojność do piekieł bym zstąpił; Choć śmiałej żądzy nie ma w sercu mojem, Bym był dla ciebie zdrowiem i pokojem. I znow...

Jesienią Tomasz Wrzesień Butów wcale mi nie widać, bo je przykrywają liście. Chodzę w parku po trawniku, szuram nimi zamaszyście. Te ładniejsze liście zbieram, będę bukiet miał dla mamy. I żołędzie jeszcze zbieram, zbieram błyszczące kasztany. Śpią już dawno pszczółki w ulach, i chrabąszcze też już śpią. A na dworze za dni kilka pewnie będzie straszny ziąb. Ale teraz słonko nasze jeszcze fajnie całkiem grzeje. I maluje nam świat cały Barwami jesieni. Jesienią Maria Konopnicka Jesienią, jesienią Sady się rumienią: Czerwone jabłuszka Pomiędzy zielenią. Czerwone jabłuszka, Złociste gruszeczki Świecą się jak gwiazdy Pomiędzy listeczki. Pójdę ja sę, pójdę Pokłonić jabłoni, Może mi jabłuszko W czapeczkę uroni! Pójdę ja do gruszy, Nastawię fartuszka, Może w niego spadnie Jaka śliczna gruszka! Jesienią, jesienią Sady się rumienią; Czerwone jabłuszka Pomiędzy zielenią. Wrzesień J. Ficowska   Jeszcze lato nie odeszło...

У сучасному світі став модним тренд "еко". Люди шукають екологічно-чисті місця для проживання, екологічно-чисті продукти. А душа також потребує чистоти. Шукаємо гарних емоцій:у фільмах, музиці, картинах, виставах...Але щоб жити "еко" потрібні чималі кошти та затрати часу. В інформаціному суспільстві, щоб  знайти потрібну інформацію потрібно володіти даром везіння, мати талан.Наступні пісні я назвала вишуканими, бо знайшла їх у відповідний час, під настрій, потребу рефлексії...Але вони справді ВИШУКАНІ, справді "еко"... Пісня - запитання: чи це та долоня, під якою я розквітала, чи це та долоня, яка залишила на моєму обличчі червоний слід? Справді, якщо не важкі долоні, то важкі слова ранять не тіло, а душу. А буває, що повна байдужість "коханої" особи. Рани загоюються, все пробачається, але на серці- шрами.А вони дошкуляють, чи то на зміну погоди, чи при магнітних бурях... Кая -чудова польська вокалістка. ЇЇ чуть картаве "р" додає ша...

Душевні любовні розлади Кожна людина в своєму житті переживає яскраві за забарвленням емоції: кохання, любові, відданості, ненависті, ревності. А буває, що від надмірних переживань, від каруселі емоцій, душа отримує тріщинку , в яку просочується холод.Серце замерзає, емоції гаснуть. Здається, що жодне тепле слово, усмішка, ніжний дотик нездатні розтопити цю вічну мерзлоту. Стоп!Важливо не жаліти себе, не палати ненавистю до цілого світу! А жити!Тобто КОХАТИ! Кого?... Спочатку себе.Змінити себе так, щоб сподобатися...собі і оточуючим. Не нарікати, а працювати на собою. А потім полюбити людей, почати зауважувати їх - у рідній хаті, на вулиці, в метро. І настане весна, так непомітно але впевнено розтопить лід у серці. А вже вдруге воно не захоче замерзати.І, якщо знову прийде розчарування, загартована душа не охолоне. А кохання, як приготування страв. В одних - це "нашвидкоруч", а в гурманів- підбір інгридієтів, приготування, подання страви- важливий  магічний ритуал.І як ...

З польською абеткою ви вже познайомилися. Щоб начитися розмовляти польською та швидко читати, варто починати з маленьких та веселеньких віршиків. Це зовсім не виглядає кумедно, коли й дорослі тьоті та дяді декламують вірші про жабок, котиків та жучків. А для малечі- достатньо легко запамятати. Їх можна використати, склавши свою абетку( на кожну літеру-вірш). Моїм найбільшим відкриттям були вірші  Яна Бжехви. Справді, вчити польську стало весело. Вірші можуть також стати скоромовкою. Справді дотепна скоромовка "тільки для дорослих": Zupa-суп,  dąb- дуб, dębowa- дубна(зварена з дуба) zębowa- зубна(зварена із зуба) Ząb zupa zębowa, dąb z upa dębowa У виконанні поважного викладача-поляка вона зазвучала кумедно і одразу запамяталася. Шліфуємо мову,але не лякайтесь, вона не така важка як у скоромовках! BĄK Spadł bąk na strąk,   a strąk na pąk.   Pękł pąk, pękł strąk,   a bąk się zląkł.  bąk-гедзь Слова: strąk- стручок p...